Important: Acesta este un rezumat informativ în română, nu o traducere juridică integrală certificată. Documentul complet în limba maghiară reprezintă textul-sursă. Părțile pot conveni separat asupra limbii contractului.
Operator și date de contact
Operatorul datelor: Kismetál Kft., 5051 Zagyvarékas, Fekete Lajos út 82, Ungaria. Număr de înregistrare: 16 09 007265. Contact: info@kismetalsator.hu sau +36 20 457 5547.
Datele prelucrate și scopurile
Formularele de contact și de ofertă pot prelucra numele, adresa de e-mail, telefonul, mesajele, datele societății, de facturare și livrare, produsele selectate și datele tehnice ale transmiterii. Scopurile includ răspunsul la solicitări, pregătirea ofertelor și gestionarea relației contractuale și a obligațiilor legale.
Temeiuri juridice
În funcție de situație, temeiurile pot include demersuri precontractuale (art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR), obligații legale (lit. c)), interese legitime (lit. f)) și consimțământul pentru cookie-urile statistice și de marketing opționale (lit. a)).
Destinatari și securitate
Personalul autorizat și furnizorii serviciilor de găzduire, e-mail, ERP și servicii conexe pot prelucra datele necesare în condițiile legislației aplicabile. Se folosesc măsuri organizatorice și tehnice adecvate. Sistemul poate păstra copii locale de arhivă ale mesajelor și cererilor de ofertă ca măsură de siguranță.
Durata păstrării și cookie-uri
Documentul maghiar furnizat indică o perioadă orientativă de un an pentru mesajele de contact. Pentru documentele contractuale pot fi aplicabile alte perioade. Identificatorii de sesiune asigură securitatea și funcționarea coșului; categoriile opționale se activează numai cu consimțământ. Consultați Politica privind cookie-urile.
Drepturile persoanelor vizate
În condițiile GDPR, puteți solicita accesul, rectificarea, ștergerea, restricționarea, portabilitatea datelor și vă puteți opune prelucrării bazate pe interese legitime. Vă puteți retrage consimțământul oricând pentru viitor, puteți depune o plângere la autoritatea maghiară NAIH sau puteți sesiza instanța.
Autoritatea de supraveghere
NAIH: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11, Ungaria; adresă poștală: 1363 Budapest, Pf. 9; naih.hu.
Pentru drepturile, procedurile, termenele și excepțiile detaliate trebuie consultat documentul maghiar complet. Pentru o versiune contractuală integrală este necesară o traducere juridică și o revizuire de specialitate.