Important: Acesta este un rezumat informativ în română, nu o traducere juridică integrală certificată. Documentul complet în limba maghiară reprezintă textul-sursă. Părțile pot conveni separat asupra limbii contractului.
Scop și furnizor
Acești Termeni și condiții se referă la utilizarea site-ului kismetalsator.hu, solicitarea de oferte pentru corturi industriale și agricole și contractele ulterioare. Vânzător: Kismetál Kft., 5051 Zagyvarékas, Fekete Lajos út 82, Ungaria. Număr de înregistrare: 16 09 007265; cod fiscal: 13023946-2-16. Contact: info@kismetalsator.hu, +36 20 457 5547.
Solicitarea ofertei și încheierea contractului
Adăugarea unui produs în coș și transmiterea unei cereri de ofertă nu constituie, în sine, un contract de vânzare. Vânzătorul verifică cererea și trimite o ofertă personalizată. Acceptarea expresă ulterioară poate conduce la încheierea contractului. Mesajul automat confirmă numai primirea solicitării.
Produse și prețuri
Caracteristicile esențiale sunt prezentate în descrierea fiecărui produs. Dacă nu se precizează altfel, prețurile sunt exprimate în forinți maghiari și includ TVA de 27%. Erorile vădite pot fi corectate înainte de încheierea contractului, iar clientul poate decide dacă acceptă prețul corect.
Plată, livrare și montaj
Modalitățile de plată pot include transfer bancar, card, numerar sau ramburs, în condițiile agreate. Oferta acceptată și contractul stabilesc costurile, termenele de livrare, cerințele tehnice și eventualul montaj.
Drepturile consumatorului și garanția
Dreptul de retragere, drepturile privind conformitatea, răspunderea pentru produse și garanțiile depind de natura bunurilor și a contractului. Bunurile fabricate la comandă pot avea reguli diferite. Pentru bunurile durabile care intră sub incidența reglementării, garanția obligatorie este de doi ani la prețuri între 10.000 și 250.000 HUF și de trei ani peste 250.000 HUF. Pot exista condiții speciale pentru anumite întreprinderi mici.
Reclamații și soluționarea litigiilor
Pentru reclamații contactați Kismetál Kft. Consumatorii se pot adresa autorităților competente, organismelor de conciliere și instanțelor. Platforma europeană ODR a fost închisă la 20 iulie 2025.
Protecția datelor și limba contractului
Prelucrarea datelor este explicată în Politica de confidențialitate. În lipsa unui acord diferit, se aplică dreptul maghiar, iar limba contractului este maghiara, dacă părțile nu convin expres altfel.
Pentru drepturile, procedurile, termenele și excepțiile detaliate trebuie consultat documentul maghiar complet. Pentru o versiune contractuală integrală este necesară o traducere juridică și o revizuire de specialitate.